gurken — WBuch

§Значения

rastgele sürmek, yavaşça gitmek

Mit einem Fahrzeug (meist Auto) langsam, unsicher oder ziellos fahren.

Bir araçla (genellikle otomobille) yavaşça, güvensizce veya amaçsızca sürmek.

разговорное

Wir gurkten den ganzen Tag durch die Stadt.

— Bütün gün boyunca şehirde dolaştık.
Er ist mit seinem alten Wagen durch die Gegend gegurkt.

— Eski arabasıyla etrafta dolaştı.

Синонимы

Антонимы

dolanmak, kıvrılmak

Sich durch ein schwieriges oder unwegsames Gelände bewegen.

Zor veya engebeli bir arazide ilerlemek.

разговорное

Der Wanderer gurkte durch das dichte Gebüsch.

— Gezgin, yoğun çalılıkların arasından ilerledi.

dolaşmak, gezmek

Sich umherwandern oder ziellos bewegen (oft zu Fuß).

Etrafta dolaşmak veya amaçsızca hareket etmek (genellikle yaya olarak).

разговорное

Die Kinder gurkten den ganzen Nachmittag im Park herum.

— Çocuklar tüm öğleden sonrayı parkta oynayarak geçirdiler.
Ich bin gestern nur ziellos durch die Straßen gegurkt.

— Dün sadece amaçsızca sokaklarda dolaştım.

gurkend	Präsens
gegurkt	Perfekt