gurken — WBuch

§Значения

блукати, їздити без мети

Mit einem Fahrzeug (meist Auto) langsam, unsicher oder ziellos fahren.

Їхати транспортним засобом (зазвичай автомобілем) повільно, невпевнено або без певної мети.

разговорное

Wir gurkten den ganzen Tag durch die Stadt.

— Ми цілий день блукали містом.
Er ist mit seinem alten Wagen durch die Gegend gegurkt.

— Він їздив навколо на своїй старій машині.

Синонимы

Антонимы

плутатися, заплутуватися

Sich durch ein schwieriges oder unwegsames Gelände bewegen.

Пересуватися через складну або непрохідну місцевість.

разговорное

Der Wanderer gurkte durch das dichte Gebüsch.

— Мандрівець пробирався крізь густі чагарники.

блукати, мандрувати

Sich umherwandern oder ziellos bewegen (oft zu Fuß).

Блукати або рухатися без мети (часто пішки).

разговорное

Die Kinder gurkten den ganzen Nachmittag im Park herum.

— Діти цілий день блукали парком.
Ich bin gestern nur ziellos durch die Straßen gegurkt.

— Вчора я просто безцільно блукав вулицями.

gurkend	Präsens
gegurkt	Perfekt