gurren — WBuch

§Значения

to coo

Das sanfte, melodische Geräusch machen, das Tauben oder andere Vögel von sich geben.

To make soft, melodic sounds (like pigeons).

нейтральное

Die Tauben gurren leise auf dem Dach.

— The pigeons are cooing softly on the roof.
Die beiden Tauben gurren leise auf dem Balkon.

— The two pigeons are cooing softly on the balcony.

Синонимы

to rumble (stomach)

Ein tiefes, sanftes Geräusch im Bauch machen, oft als Ausdruck von Hunger oder Wohlbefinden.

To make rumbling sounds in the stomach.

нейтральное

☞ Usually regarding hunger.

Mein Magen hat vor Hunger laut gegurrt.

— My stomach rumbled loudly from hunger.
Es gurrt in meinem Bauch.

— My stomach is rumbling.

to coo, to murmur lovingly

Mit sanfter, lieblicher Stimme sprechen oder Geräusche machen, die Zuneigung ausdrücken.

To speak in a very soft, affectionate tone.

возвышенное

Sie gurrte ihm ein Liebesgeständnis ins Ohr.

— She cooed a confession of love into his ear.
Die Mutter gurrte sanft mit ihrem Baby.

— The mother cooed softly to her baby.

gurrend	Präsens
gegurrt	Perfekt