mantener la compostura, fingir valentía
Eine unangenehme oder kritische Situation so tun, als ob sie einen nicht stören würde, um die Fassade zu wahren.
Pretender que una situación desagradable o crítica no molesta, con el fin de mantener las apariencias.
-
Obwohl er den Fehler bemerkte, musste er gute Miene zum bösen Spiel machen.— Aunque se percató del error, tuvo que hacer buena cara ante una situación desagradable.
-
Sie versuchte, gute Miene zum bösen Spiel zu machen, als sie die Nachricht hörte.— Al oír la noticia, intentó mantener la calma a pesar de todo.