guter Wille — WBuch

добрая воля, искреннее намерение

Die innere Einstellung, eine Sache oder eine Handlung mit einer positiven, uneigennützigen Absicht zu verfolgen.

Внутренняя установка действовать с позитивными и бескорыстными намерениями (добрая воля).

нейтральное

Trotz der Fehler war sein guter Wille in dieser Angelegenheit deutlich erkennbar.

— Несмотря на ошибки, его добрая воля в этом деле была явно заметна.
Man kann ihm zwar nichts vorwerfen, denn er handelte aus gutem Willen.

— Его нельзя ни в чем винить, ведь он действовал из добрых побуждений.

Синонимы

готовность к сотрудничеству

Die innere Einstellung, eine Sache oder eine Handlung mit einer positiven, uneigennützigen Absicht zu verfolgen; Wohlwollen.

Доброе намерение, добрая воля — внутренняя установка действовать бескорыстно и позитивно.

нейтральное

Trotz der Schwierigkeiten zeigte der Chef großen guten Willen bei der Lösung des Problems.

— Несмотря на трудности, начальник проявил большую готовность к сотрудничеству при решении проблемы.
Für eine erfolgreiche Zusammenarbeit brauchen wir vor allem guten Willen.

— Для успешного сотрудничества нам прежде всего нужна готовность к сотрудничеству.