Wille — WBuch

§Значения

воля, намерение

Die Fähigkeit oder die Absicht, eine Entscheidung zu treffen oder eine Handlung auszuführen.

Способность принимать решения и совершать действия.

нейтральное

Der freie Wille ist ein wichtiges Konzept.

— Свободная воля является важным понятием.
Er handelte gegen seinen eigenen Willen.

— Он действовал против своей собственной воли.

Синонимы

сила воли, решимость

Die innere Kraft oder Entschlossenheit, ein Ziel trotz Schwierigkeiten zu erreichen.

Внутренняя сила для преодоления препятствий.

нейтральное

Sie besitzt einen unbändigen Willen zum Erfolg.

— У неё неукротимая решимость добиться успеха.
Sein Wille war stark genug für die Prüfung.

— Его сила воли была достаточно сильной для испытания.

Синонимы

воля, желание

Der Wunsch oder die Absicht einer Person, oft in juristischem oder formellem Kontext.

Выраженное желание или намерение (часто в праве).

возвышенное

Es entsprach dem Willen des Verstorbenen.

— Это соответствовало воле покойного.
Der Vertrag spiegelt den Willen der Parteien wider.

— Контракт отражает волю сторон.