gutgehen — WBuch

§Значения

idzie dobrze, przebiega gładko

Ein Prozess oder eine Situation verläuft positiv oder erfolgreich.

Proces lub sytuacja przebiegają pozytywnie lub z powodzeniem.

нейтральное

Das Projekt ist bisher sehr gutgegangen.

— Projekt do tej pory przebiegał bardzo dobrze.
Alles geht nach Plan gut.

— Wszystko przebiega zgodnie z planem i dobrze.

Синонимы

ma się dobrze

Jemandem gesundheitlich oder emotional ein gutes Befinden zusprechen.

Życzyć komuś dobrego samopoczucia zdrowotnego lub emocjonalnego.

нейтральное

☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „es”: „es geht jemandem gut”.

Es geht ihm nach der Operation sehr gut.

— Po operacji czuje się bardzo dobrze.
Nach dem Urlaub geht es ihr wieder sehr gut.

— Po wakacjach znów czuje się bardzo dobrze.

przebiegać gładko, układać się dobrze

Etwas wird auf eine gute Art und Weise erledigt oder abgewickelt.

Coś jest wykonywane lub załatwiane w dobry sposób.

нейтральное

Die Verhandlungen sind heute gutgegangen.

— Dzisiejsze negocjacje przebiegły pomyślnie.
Hoffentlich geht alles gut.

— Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze.

gutgehend	Präsens
gutgegangen	Perfekt

gut·gehen