Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B2

befinden

[bəˈfɪndn̩]
По слогам be|fin|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichbefindenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich an einem Ort befinden D— находиться где-либо
„Das Hotel befindet sich an dem Sandstrand."
sich in einem Zustand befinden D— находиться в каком-либо состоянии
„Die Firma befindet sich in einer schwierigen Lage."
sich befinden N— находиться
jdn./etwas für etwas befinden A— считать кого-то/что-то подходящим для чего-то
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
befinden
Präteritum
befand
Partizip II
hat befunden
§Значения
находиться
Sich an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Zustand befinden.
Быть расположенным в каком-либо месте.
нейтральное
  1. Das Museum befindet sich direkt am Marktplatz.
    — Музей находится прямо на рыночной площади.
  2. Wo befand sich das alte Haus?
    — Где находился старый дом?
Синонимы
liegen·sein·verweilen
постановлять, признавать
Etwas nach einer Prüfung oder Untersuchung als etwas Bestimmtes beurteilen.
Выносить решение или признавать что-либо таковым.
возвышенное терминологическое
☞ Официальный или юридический стиль.
  1. Das Gericht befand ihn für unschuldig.
    — Суд признал его невиновным.
  2. Die Kommission hat die Pläne für gut befunden.
    — Комиссия сочла планы удачными.
Синонимы
entscheiden·urteilen
находиться (в состоянии)
Sich in einer bestimmten Situation oder Lage befinden (reflexiv).
Находиться в определенном положении или состоянии.
нейтральное
  1. Wir befinden uns in einer schwierigen Lage.
    — Мы находимся в сложном положении.
  2. Sie befand sich in tiefer Trauer.
    — Она находилась в глубокой скорби.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich befinde
du befindest
er/sie/es befindet
wir befinden
ihr befindet
sie/Sie befinden
Präteritum претеритум
ich befand
du befandst
er/sie/es befand
wir befanden
ihr befandet
sie/Sie befanden
Imperativ императив
—
befinde (du)
—
befinden wir
befindet (ihr)
befinden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich befinde
du befindest
er/sie/es befinde
wir befinden
ihr befindet
sie/Sie befinden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich befände
du befändest
er/sie/es befände
wir befänden
ihr befändet
sie/Sie befänden
Partizip партицип
befindend Präsens
befunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
befinden
zu befinden
§Идиомы
  • sich auf einer Ebene befinden
    — находиться на одном уровне
§Однокоренные
finden
находить
§Связанные слова
lokalisieren·existieren·ansiedeln
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B2
das

Befinden

[bəˈfɪndn̩]
По слогам be|fin|den
§ Грамматика
Genitiv
des Befindens
Plural
—
§Значения
самочувствие, состояние здоровья
Der körperliche oder seelische Gesundheitszustand einer Person (das Wohlbefinden).
Физическое или душевное состояние здоровья человека, самочувствие.
нейтральное возвышенное
☞ Обычно употребляется в возвратной форме или в устойчивых выражениях.
  1. Der Arzt war besorgt über das schlechte Befinden des Kindes.
    — Врач был обеспокоен плохим самочувствием ребенка.
  2. Das seelische Befinden beeinflusst auch den Körper.
    — Душевное состояние влияет и на тело.
  3. Nach der Operation hat sich sein Befinden deutlich verbessert.
    — После операции его самочувствие значительно улучшилось.
Синонимы
dasWohlbefinden·derGemütszustand
§Однокоренные
befinden
находиться
befindlich
находящийся
§Связанные слова
dieGesundheit·dasWohlbefinden·dieKörperlichkeit

Сообщить об ошибке