gutgehen — WBuch

§Значения

йти добре, проходити гладко

Ein Prozess oder eine Situation verläuft positiv oder erfolgreich.

Процес або ситуація розвиваються позитивно або успішно.

нейтральное

Das Projekt ist bisher sehr gutgegangen.

— Проект поки що дуже добре просувається.
Alles geht nach Plan gut.

— Усе йде за планом добре.

Синонимы

добре почуватися

Jemandem gesundheitlich oder emotional ein gutes Befinden zusprechen.

Бажати комусь доброго стану здоров’я чи емоційного благополуччя.

нейтральное

☞ Зазвичай вживається у зворотній формі з «es»: «es geht jemandem gut».

Es geht ihm nach der Operation sehr gut.

— Після операції з ним усе дуже добре.
Nach dem Urlaub geht es ihr wieder sehr gut.

— Після відпустки з нею знову все добре.

пройти гладко, вдалося

Etwas wird auf eine gute Art und Weise erledigt oder abgewickelt.

Щось виконується або вирішується добрим чином.

нейтральное

gutgehend	Präsens
gutgegangen	Perfekt

gut·gehen