well-intentioned
Mit einer positiven Absicht oder wohlwollenden Motiven erfolgt, aber oft mit negativen Folgen oder ohne den gewünschten Erfolg.
Done with good intentions, but often with unintended negative consequences.
☞ Often used to soften criticism.
-
Das war ein gutgemeinter Rat, der mir jedoch nicht half.— That was well-intentioned advice, but it didn't help me.
-
Seine Kritik war zwar gutgemeint, aber sehr unhöflich.— His criticism was well-intentioned, but very impolite.
-
Es war nur gutgemeint, bitte nimm es nicht persönlich.— It was only well-intentioned, please don't take it personally.
Синонимы