bienintencionado
Mit einer positiven Absicht oder wohlwollenden Motiven erfolgt, aber oft mit negativen Folgen oder ohne den gewünschten Erfolg.
Se realiza con una intención positiva o motivos bienintencionados, pero a menudo con consecuencias negativas o sin el éxito deseado.
☞ Se utiliza con frecuencia para suavizar una crítica o para disculpar un error.
-
Das war ein gutgemeinter Rat, der mir jedoch nicht half.
-
Seine Kritik war zwar gutgemeint, aber sehr unhöflich.
-
Es war nur gutgemeint, bitte nimm es nicht persönlich.
Синонимы