Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

gönnen

[ˈɡœnən]
По слогам gön|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemandem etwas gönnen D— to grant someone something (out of genuine pleasure/lack of envy)
„Ich gönne ihr den Erfolg."
sich etwas gönnen A— to treat oneself to something
„Nach der Arbeit gönne ich mir eine Pause."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gönnen
Präteritum
gönnte
Partizip II
hat gegönnt
§Значения
to grant, to wish (someone well)
Jemandem etwas Gutes oder Angenehmes erlauben oder von Herzen erlauben.
To sincerely wish someone something good or allow them to enjoy something.
нейтральное
  1. Ich gönne ihr ihren großen Erfolg.
    — I wish her her great success (sincerely).
  2. Wir haben es ihm von Herzen gegönnt.
    — We sincerely wished it for him.
Синонимы
erlauben·zusprechen
Антонимы
missgönnen·neiden
to treat oneself to
Sich selbst etwas Angenehmes erlauben oder sich etwas erlauben.
To allow oneself something pleasant.
нейтральное
  1. Heute gönne ich mir eine Pause.
    — Today I'll treat myself to a break.
  2. Hast du dir das Stück Kuchen gegönnt?
    — Did you treat yourself to that piece of cake?
to begrudge
Jemandem etwas (meist Negatives oder Erfolg) nicht erlauben oder missgünstig betrachten.
To be unable to wish someone success or something good due to envy.
нейтральное
  1. Er gönnt es seinem Rivalen nicht.
    — He begrudges it to his rival.
  2. Niemand gönnt ihm diesen Sieg.
    — Nobody begrudges him this victory.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gönne
du gönnst
er/sie/es gönnt
wir gönnen
ihr gönnt
sie/Sie gönnen
Präteritum претеритум
ich gönnte
du gönntest
er/sie/es gönnte
wir gönnten
ihr gönntet
sie/Sie gönnten
Imperativ императив
—
gönne (du)
—
gönnen wir
gönnt (ihr)
gönnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gönne
du gönnest
er/sie/es gönne
wir gönnen
ihr gönnet
sie/Sie gönnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gönnte
du gönntest
er/sie/es gönnte
wir gönnten
ihr gönntet
sie/Sie gönnten
Partizip партицип
gönnend Präsens
gegönnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
gönnen
zu gönnen
§Идиомы
§Однокоренные
derGönner
benefactor, patron
Gönnung
granting, indulgence
§Связанные слова
benevolent·verzeihen·akzeptieren

Сообщить об ошибке