haaren — WBuch

§Значения

линять, выпадать (о волосах)

Haare verlieren, insbesondere bei Tieren oder Menschen.

Терять волосы или шерсть.

нейтральное

Mein Hund haart im Sommer sehr stark.

— Моя собака очень сильно линяет летом.
Sie hat nach der Behandlung weniger gehaart.

— После процедуры у неё волосы стали меньше выпадать.

разворчаться, ворчать

In der Umgangssprache: sich über etwas sehr stark aufregen oder schimpfen.

Сильно возмущаться или ругаться по пустякам.

разговорное

☞ Разговорный стиль.

Hör auf, wegen jeder Kleinigkeit zu haaren!

— Хватит ворчать из-за каждой мелочи!
Warum haart er schon wieder über das schlechte Wetter?

— Почему он опять ворчит из-за плохой погоды?

балансировать на грани

In der Umgangssprache: sehr nah an einer Grenze oder einem Limit agieren.

Действовать на пределе допустимого.

разговорное

☞ Переносное значение.

Mit dieser Aussage haart er an der Grenze zur Lüge.

— Этим заявлением он балансирует на грани лжи.

haarend	Präsens
gehaart	Perfekt