Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
die

Fällen

[ˈfɛlən]
По слогам fel|en
§ Грамматика
Genitiv
der Fälle
Plural
die Fälle
§Значения
рубить, валить
Einen Baum oder eine Pflanze durch Abschlagen des Stammes umwerfen.
Срубать дерево или растение, валя его.
нейтральное
  1. Der Förster muss die alten Bäume fällen.
    — Лесничий должен срубить старые деревья.
  2. Wir haben gestern drei Tannen gefällt.
    — Вчера мы свалили три ели.
Синонимы
abholzen·entscheiden·urteilen
принимать (решение), выносить (приговор)
Eine Entscheidung oder ein Urteil nach einer Prüfung treffen.
Принимать решение или выносить судебный вердикт.
возвышенное
  1. Das Gericht wird heute das Urteil fällen.
    — Суд сегодня вынесет приговор.
  2. Wir müssen eine endgültige Entscheidung fällen.
    — Мы должны принять окончательное решение.
бросать (взгляд), отбрасывать (тень)
Etwas (z. B. einen Schatten oder einen Blick) in einer bestimmten Weise ausüben oder werfen.
Бросать взгляд или отбрасывать тень.
нейтральное
  1. Sie fällt einen kurzen Blick auf die Uhr.
    — Она бросает короткий взгляд на часы.
  2. Die Wolken fällen einen dunklen Schatten.
    — Облака отбрасывают темную тень.
§Идиомы
§Сложные слова
Entscheidungsfällen
случаи принятия решений
Urteilsfällen
случаи вынесения приговоров
§Однокоренные
der Fall
случай, падение
fallend
падающий
der Fall
падение
verfallen
приходить в упадок
§Связанные слова
schlagen·stürzen