hackedicht — WBuch

водонепроникний

Völlig wasserdicht, gegen Eindringen von Flüssigkeiten geschützt.

Повністю водонепроникний, захищений від проникнення рідин.

нейтральное

Wir brauchen eine hackedichte Jacke für die Wanderung.

— Нам потрібна водонепроникна куртка для походу.
Die neue Tasche ist absolut hackedicht.

— Нова сумка абсолютно водонепроникна.

Синонимы

Антонимы

герметичний, бездоганний

In übertragenem Sinne: absolut sicher oder gegen äußere Einflüsse geschützt.

У переносному значенні: абсолютно надійний або захищений від зовнішніх впливів.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення концепцій або планів.

Sein Plan für das Projekt war hackedicht.

— Його план щодо проекту був бездоганним.
Die Argumentation des Anwalts war hackedicht.

— Аргументація адвоката була бездоганною.