Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR A2

halb voll

[halp fɔl]
По слогам halb|voll
§Значения
na pół pełny
Ein Glas oder ein Gefäß ist zur Hälfte mit einer Flüssigkeit gefüllt.
Szklanka lub naczynie jest w połowie wypełnione cieczą.
нейтральное
  1. Das Glas auf dem Tisch ist genau halb voll.
    — Szklanka na stole jest dokładnie w połowie pełna.
  2. Das Glas auf dem Regal ist nur halb voll.
    — Szklanka na półce jest tylko w połowie pełna.
Антонимы
leer·voll
optymistyczny
Metaphorisch für eine optimistische Sichtweise auf eine unvollständige Situation.
Metaforycznie: optymistyczne postrzeganie niekompletnej sytuacji.
нейтральное
☞ Często w kontekście wyrażenia „szklanka jest do połowy pełna”.
  1. Sie ist immer halb voll eingestellt, selbst wenn es Probleme gibt.
    — Zawsze jest ustawiona na poziomie w połowie pełna, nawet gdy występują problemy.
  2. Trotz der kleinen Schwierigkeiten ist er immer halb voll eingestellt.
    — Mimo drobnych trudności, zawsze jest ustawiony na poziomie 50%.
§Идиомы
§Однокоренные
halb
połowa
voll
pełny, wypełniony
füllen
wypełniać
§Связанные слова
unvollständig

Сообщить об ошибке