halbfertig

[ˈhalpˌfɛʁtɪç]

По слогам halb|fer|tig

§Значения

niedokończony, niekompletny

Noch nicht vollständig abgeschlossen oder fertiggestellt.

Jeszcze nie w pełni zakończone lub ukończone.

нейтральное

Das Haus steht noch halbfertig in der Landschaft.

— Dom wciąż stoi w krajobrazie, nieukończony.
Ich habe nur eine halbfertige Liste erhalten.

— Otrzymałem tylko na wpół ukończoną listę.

Синонимы

Антонимы

niedokończony, półgotowy

In einem unvollständigen oder provisorischen Zustand, oft mit negativer Konnotation.

W stanie niekompletnym lub tymczasowym, często o negatywnym konotacji.

нейтральное

☞ Często używane do krytykowania braku staranności.

Seine Argumente klingen sehr halbfertig.

— Jego argumenty brzmią bardzo niedopracowane.
Lass uns keine halbfertigen Lösungen akzeptieren.

— Nie przyjmijmy żadnych niekompletnych rozwiązań.

§Однокоренные

§Связанные слова