приукрашивать, недоговаривать, сглаживать углы
Etwas nicht in seiner vollen Intensität oder Schwere darstellen, um die Realität zu beschönigen.
Представлять что-либо не в полной мере его серьезности или интенсивности.
-
Du solltest nicht mit der Wahrheit halblang machen.— Тебе не следует приукрашивать правду.
-
Er machte bei der Beschreibung des Unfalls halblang.— Он недоговаривал подробности аварии, сглаживая её последствия.