Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verharmlosen

[fɛɐ̯ˈhaʁmˌloːzn̩]
По слогам ver|harm|lo|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verharmlosen A— преуменьшать значение чего-либо
„Die Regierung versucht, die Krise zu verharmlosen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verharmlosen
Präteritum
verharmloste
Partizip II
hat verharmlost
§Значения
преуменьшать, недооценивать
Etwas als weniger schlimm, wichtig oder bedeutsam darstellen, als es in Wirklichkeit ist.
Представлять что-либо как менее значимое или серьезное.
нейтральное
  1. Man darf die Risiken dieser Operation nicht verharmlosen.
    — Нельзя преуменьшать риски этой операции.
  2. Er hat die Folgen seines Fehlers völlig verharmlost.
    — Он совершенно недооценил последствия своей ошибки.
Синонимы
bagatellisieren·beschönigen·untertreiben
Антонимы
betonen·schärfen
сглаживать углы, заминать
Die Ernsthaftigkeit oder Gefahr einer Situation absichtlich unterschlagen oder herunterspielen.
Умышленно скрывать серьезность или опасность ситуации.
нейтральное
☞ Часто используется в контексте кризисов или социальных проблем.
  1. Die Regierung hat die Krise zu lange verharmlost.
    — Правительство слишком долго заминало (скрывало серьезность) кризис.
  2. Versuchen Sie bitte nicht, die Gewalt in der Stadt zu verharmlosen.
    — Пожалуйста, не пытайтесь сглаживать проблему насилия в городе.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verharmlose
du verharmlosest
er/sie/es verharmlost
wir verharmlosen
ihr verharmloset
sie/Sie verharmlosen
Präteritum претеритум
ich verharmloste
du verharmlostest
er/sie/es verharmloste
wir verharmlosten
ihr verharmlostet
sie/Sie verharmlosten
Imperativ императив
—
verharmlose (du)
—
verharmlosen wir
verharmloset (ihr)
verharmlosen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verharmlose
du verharmlosest
er/sie/es verharmlose
wir verharmlosen
ihr verharmloset
sie/Sie verharmlosen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verharmloste
du verharmlostest
er/sie/es verharmloste
wir verharmlosten
ihr verharmlostet
sie/Sie verharmlosten
Partizip партицип
verharmlosend Präsens
verharmlost Perfekt
Infinitiv инфинитив
verharmlosen
zu verharmlosen
§Связанные слова
minimieren·ignorieren·verschleiern

Сообщить об ошибке