наполовину полный
Ein Gefäß oder ein Behälter ist nur zur Hälfte mit einer Substanz gefüllt.
Заполненный содержимым лишь на половину.
-
Das Glas auf dem Tisch ist halbvoll.— Стакан на столе наполовину полон.
-
Er stellte ein halbvolles Glas Wasser ab.— Он поставил наполовину полный стакан воды.
-
Die Flasche ist nur noch halbvoll.— Бутылка наполовину еще полная.