Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Hamburgisch

[ˈhambʊʁkˌɪʃ]
По слогам ham|burg|isch
§ Грамматика
Genitiv
des Hamburgischen
Plural
§Значения
гамбургский диалект
Die Sprache oder der Dialekt, der in der Stadt Hamburg gesprochen wird.
Диалект, характерный для города Гамбург.
нейтральное DE·N
  1. Er spricht ein sehr altes Hamburgisch.
    — Он говорит на очень старом гамбургском диалекте.
  2. Das Hamburgisch der Großväter klingt heute selten.
    — Гамбургский диалект дедов сегодня звучит редко.
гамбургский (стиль, дух)
Alles, was die Stadt Hamburg oder ihre Bewohner charakterisiert.
Всё, что относится к Гамбургу или его жителям.
нейтральное
  1. Das Hamburgische zeigt sich oft in der direkten Art der Menschen.
    — Гамбургский дух часто проявляется в прямолинейности местных жителей.
  2. Das ist ein Stück echtes Hamburgisch.
    — Это частичка настоящего Гамбурга.
Синонимы
Plattdeutsch
§Идиомы
  • mit Hamburgisch reden
    — говорить с гамбургским акцентом
§Сложные слова
Hamburgisch-Sprecher
говорящий на гамбургском диалекте
§Однокоренные
Hamburg
Гамбург
hamburgerisch
гамбургский
Hamburger
гамбуржец
§Связанные слова
Dialekt·Plattdeutsch·Sprache
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR B2

hamburgisch

[ˈhambʊʁkˌɪʃ]
По слогам ham|burg|isch
§Значения
гамбургский
Die Stadt Hamburg betreffend oder aus Hamburg stammend.
Относящийся к Гамбургу или происходящий из Гамбурга.
нейтральное
  1. Er genießt die typisch hamburgische Lebensart.
    — Он наслаждается типичным гамбургским образом жизни.
  2. Die hamburgische Politik wird oft diskutiert.
    — Политика Гамбурга часто обсуждается.
  3. Das ist ein sehr hamburgischer Dialekt.
    — Это очень гамбургский диалект.
Антонимы
berlinerisch
§Сложные слова
Hamburgers
гамбургер (в контексте еды, этимологически связано)
§Однокоренные
Hamburg
Гамбург
Hamburger
житель Гамбурга
§Связанные слова
norddeutsch·hanseatisch

Сообщить об ошибке