Handlungsunfähigkeit

[ˈhandlʊŋsˌʊnfɛːɪçkaɪ̯t]

По слогам hand|lungs|un|fä|hig|keit

§ Грамматика

Genitiv

der Handlungsunfähigkeit

Plural

§Значения

правовая недееспособность

Der Zustand, in dem eine Person rechtlich nicht in der Lage ist, wirksame Rechtsgeschäfte zu tätigen.

Состояние, при котором лицо не может совершать юридически значимые действия.

терминологическое

☞ Юридический термин.

Die Handlungsunfähigkeit wurde durch das Gericht festgestellt.

— Суд установил правовую недееспособность.
Wegen seiner Handlungsunfähigkeit darf er keine Verträge unterschreiben.

— Из-за своей недееспособности он не может подписывать контракты.

Синонимы

Geschäftsunfähigkeit·dieImpotenz

неспособность к действию

Die Unfähigkeit, eine bestimmte Handlung oder Aufgabe physisch oder psychisch auszuführen.

Физическая или ментальная невозможность что-либо сделать.

нейтральное

Die plötzliche Handlungsunfähigkeit machte die Rettung schwierig.

— Внезапная неспособность к действию осложнила спасение.
Seine geistige Handlungsunfähigkeit war offensichtlich.

— Его умственная неспособность действовать была очевидна.

Антонимы

§Идиомы