Handlung — WBuch

§Значения

действие, поступок

Ein bewusster Vorgang oder eine Tat, die eine Person ausführt.

Осознанный поступок или деяние человека.

нейтральное

Seine Handlung war völlig unüberlegt.

— Его поступок был совершенно необдуманным.
Jede menschliche Handlung hat Konsequenzen.

— Каждое человеческое действие имеет последствия.

Синонимы

сюжет, действие (в книге/фильме)

Die Abfolge von Ereignissen in einem literarischen Werk oder Film.

Последовательность событий в художественном произведении.

нейтральное

Die Handlung des Romans spielt in Paris.

— Действие романа происходит в Париже.
Der Film hat eine sehr spannende Handlung.

— У фильма очень захватывающий сюжет.

Синонимы

магазин

Ein Geschäft oder Laden, heute fast nur noch in Zusammensetzungen gebräuchlich.

Магазин или лавка; в настоящее время используется почти исключительно в составе сложных слов.

Er führt eine kleine Handlung für Eisenwaren am Markt.

— Он ведет небольшой магазин железных товаров на рынке.
Die alte Handlung im Dorf verkaufte einfach alles.

— Старая лавка в деревне продавала всё подряд.