harzen — WBuch

§Значения

to resin, to coat with resin

Mit Harz bestreichen oder behandeln.

To coat a surface or object with resin.

нейтральное

Der Tisch wurde mit speziellem Harz geharzt.

— The table was coated with special resin.
Wir müssen das Holz noch einmal harzen.

— We need to resin the wood once more.

Синонимы

to rosin (a bow)

Beim Arbeiten mit Werkzeugen (z. B. beim Geigenbau) Harz verwenden, um Griffigkeit zu erzeugen.

To apply rosin to a bow or similar tool to increase friction.

терминологическое

Der Geiger harzt seinen Bogen vor dem Konzert.

— The violinist rosins his bow before the concert.
Hast du den Bogen schon geharzt?

— Have you already rosined the bow?

to resinify, to become resinous

In der Chemie oder Materialwissenschaft: Harzartige Substanzen bilden oder damit arbeiten.

The process of secreting or forming resinous substances.

терминологическое

Die Oberfläche begann langsam zu harzen.

— The surface began to become resinous slowly.

harzend	Präsens
geharzt	Perfekt