hausbezogen — WBuch

относящийся к дому, внутридомовой

Sich auf ein bestimmtes Haus oder Gebäude beschränkend oder darauf bezogen.

Относящийся непосредственно к конкретному дому или зданию.

нейтральное

Die hausbezogenen Kosten müssen genau dokumentiert werden.

— Расходы, относящиеся к дому, должны быть точно задокументированы.
Diese Regelung ist rein hausbezogen.

— Это правило касается исключительно данного дома.

Синонимы

Антонимы

внутриобъектовый, внутридомовой

In der Verwaltung oder Logistik: ausschließlich innerhalb eines Gebäudekomplexes stattfindend.

Осуществляемый исключительно в пределах одного здания или комплекса.

терминологическое

Der Service ist komplett hausbezogen organisiert.

— Сервис организован полностью внутриобъектово.
Wir führen nur hausbezogene Lieferungen durch.

— Мы осуществляем только внутридомовые поставки.