Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

hausbezogen

[ˈhaʊ̯sbəˌt͡soːɡn̩]
По слогам haus|be|zo|gen
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
hausbezogen
Komparativ
hausbezogener
Superlativ
am hausbezogensten
§Значения
house-related, pertaining to the house
Sich auf ein bestimmtes Haus oder Gebäude beschränkend oder darauf bezogen.
Relating directly to a specific house or building.
нейтральное
  1. Die hausbezogenen Kosten müssen genau dokumentiert werden.
    — The house-related costs must be documented precisely.
  2. Diese Regelung ist rein hausbezogen.
    — This regulation is purely house-related.
Синонимы
vor Ort·standortgebunden
Антонимы
extern·ortsunabhängig
in-house, on-site
In der Verwaltung oder Logistik: ausschließlich innerhalb eines Gebäudekomplexes stattfindend.
Carried out exclusively within the confines of a single building or complex.
терминологическое
  1. Der Service ist komplett hausbezogen organisiert.
    — The service is organized completely on-site.
  2. Wir führen nur hausbezogene Lieferungen durch.
    — We only carry out in-house deliveries.
§Однокоренные
dasHaus
house
derBezug
reference, relation
beziehen
to relate to, to obtain
§Связанные слова
lokal·immobil

Сообщить об ошибке