hecken — WBuch

§Значения

сажать живую изгородь

Eine Hecke pflanzen oder aus Pflanzen eine Abgrenzung formen.

Высаживать растения для создания живой изгороди.

нейтральное

Wir haben im Frühjahr den Garten neu geheckt.

— Весной мы заново посадили живую изгородь в саду.
Der Gärtner heckt die Grundstücksgrenze.

— Садовник высаживает живую изгородь вдоль границы участка.

Синонимы

ограждать живой изгородью

Etwas mit einer Hecke umgeben oder abschirmen.

Окружать что-либо или кого-либо живой изгородью.

нейтральное

Sie hat das Haus komplett mit Thujen geheckt.

— Она полностью оградила дом туями.

увиливать, отмахиваться

In der Umgangssprache: Jemanden durch geschickte Ausflüchte oder Ausreden täuschen oder abwimmeln.

Уклоняться от прямого ответа или обходить вопрос.

разговорное

Er hat mich mit Ausreden wieder geheckt.

— Он снова отмахивался от меня оправданиями.

heckend	Präsens
geheckt	Perfekt