Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

pflanzen

[ˈpflantsn̩]
По слогам pflan|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in die Erde pflanzen A— сажать что-либо в землю
„Der Gärtner pflanzt die Blumen in die Erde."
etwas an einen Ort pflanzen A— сажать что-либо в каком-либо месте
„Wir pflanzen die Bäume an den Waldrand."
etw. pflanzen A— что-то посадить
etw. auf etw. pflanzen A— посадить что-то на что-то.
jdm. etw. einpflanzen D— посадить что-то кому-то
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
pflanzen
Präteritum
pflanzte
Partizip II
hat gepflanzt
§Значения
сажать (растения)
Pflanzen in die Erde setzen, um sie wachsen zu lassen.
Помещать растения в почву для их роста.
нейтральное
  1. Wir pflanzen im Frühling viele Blumen.
    — Весной мы сажаем много цветов.
  2. Er hat gestern einen Apfelbaum gepflanzt.
    — Вчера он посадил яблоню.
  3. Wir pflanzen den kleinen Baum in die feuchte Erde.
    — Мы сажаем маленькое деревце в влажную землю.
Синонимы
anpflanzen·aussetzen
размещать, устанавливать
Etwas künstlich oder absichtlich an einem Ort platzieren oder anbringen.
Размещать что-либо в определенном месте.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле или в отношении предметов.
  1. Die Statue wurde mitten auf den Platz gepflanzt.
    — Статую установили прямо посреди площади.
  2. Er pflanzte den Rosenstrauch an die Hauswand.
    — Он посадил розовый куст у стены дома.
Антонимы
ausgraben·entfernen
внушать, прививать
Etwas (oft Unwahrheiten oder Ideen) in den Geist eines anderen einpflanzen.
Передавать мысли, идеи или чувства человеку.
возвышенное
☞ Метафорическое употребление.
  1. Die Lehrerin pflanzt den Kindern neue Ideen ein.
    — Учительница прививает детям новые идеи.
  2. Die Idee wurde tief in seinem Geist gepflanzt.
    — Эта идея была глубоко внушена его разуму.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pflanze
du pflanzt
er/sie/es pflanzt
wir pflanzen
ihr pflanzt
sie/Sie pflanzen
Präteritum претеритум
ich pflanzte
du pflanztest
er/sie/es pflanzte
wir pflanzten
ihr pflanztet
sie/Sie pflanzten
Imperativ императив
—
pflanze (du)
—
pflanzen wir
pflanzt (ihr)
pflanzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pflanze
du pflanzest
er/sie/es pflanze
wir pflanzen
ihr pflanzet
sie/Sie pflanzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pflanzte
du pflanztest
er/sie/es pflanzte
wir pflanzten
ihr pflanztet
sie/Sie pflanzten
Partizip партицип
pflanzend Präsens
gepflanzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
pflanzen
zu pflanzen
§Идиомы
  • jemandem etwas in den Kopf pflanzen
    — внушить кому-либо что-либо
§Однокоренные
diePflanze
растение
pflanzlich
растительный
§Связанные слова
gärtnern·züchten·bewässern·ernten

Сообщить об ошибке