Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·fassen

[ˈaɪ̯nˌfasn̩]
По слогам ein|fas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in etwas (Akkusativ) einfassen A— обрамлять что-либо в (что-либо)
„Der Diamant ist in Gold eingefasst."
etwas mit etwas einfassen D— обернуть что-то чем-то.
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einfassen
Präteritum
fasste ein
Partizip II
hat eingefasst
§Значения
обрамлять, заключать в рамку
Etwas mit einem Rahmen oder einer Kante umgeben oder umschließen.
Окружать что-либо рамкой или краем.
нейтральное
  1. Der Künstler fasst das Gemälde in einen goldenen Rahmen ein.
    — Художник обрамляет картину золотой рамой.
  2. Die Spiegel wurden mit Silber eingefasst.
    — Зеркала были заключены в серебряную оправу.
Синонимы
umrahmen·einschließen·umgeben
формулировать, облекать (в слова)
Einen Text oder eine Aussage in eine bestimmte Form bringen oder begrenzen.
Придавать тексту или высказыванию определенную форму.
возвышенное терминологическое
☞ Часто в значении «выразить словами».
  1. Er konnte seine Gedanken nicht in Worte einfassen.
    — Он не мог облечь свои мысли в слова.
  2. Die Theorie wurde in eine neue Form eingefasst.
    — Теория была облечена в новую форму.
Синонимы
fassen
вставлять, помещать в оправу
Etwas in ein Gefäß oder einen Behälter einsetzen.
Помещать предмет в корпус или оправу.
нейтральное
  1. Der Diamant wurde in Platin eingefasst.
    — Бриллиант был вставлен в платину.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fasse ein
du fasst ein
er/sie/es fasst ein
wir fassen ein
ihr fasst ein
sie/Sie fassen ein
Präteritum претеритум
ich fasste ein
du fasstest ein
er/sie/es fasste ein
wir fassten ein
ihr fasstet ein
sie/Sie fassten ein
Imperativ императив
—
fasse (du) ein
—
fassen wir ein
fasst (ihr) ein
fassen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fasse ein
du fasset ein
er/sie/es fasse ein
wir fassen ein
ihr fasset ein
sie/Sie fassen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fasste ein
du fassetest ein
er/sie/es fasste ein
wir fasseten ein
ihr fassetet ein
sie/Sie fasseten ein
Partizip партицип
einfassend Präsens
eingefasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
einfassen
einzufassen
§Однокоренные
fassen
схватить, ухватить
dieFassung
самообладание, выдержка
umfassen
обхватывать
§Связанные слова
umgeben·einschließen·begrenzen

Сообщить об ошибке