Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·fassen

[ˈaɪ̯nˌfasn̩]
По слогам ein|fas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in etwas (Akkusativ) einfassen A— обрамлять что-либо в (что-либо)
„Der Diamant ist in Gold eingefasst."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einfassen
Präteritum
fasste ein
Partizip II
hat eingefasst
§Значения
обрамлять, заключать в рамку
Etwas mit einem Rahmen oder einer Kante umgeben oder umschließen.
Окружать что-либо рамкой или краем.
нейтральное
  1. Der Künstler fasst das Gemälde in einen goldenen Rahmen ein.
    — Художник обрамляет картину золотой рамой.
  2. Die Spiegel wurden mit Silber eingefasst.
    — Зеркала были заключены в серебряную оправу.
Синонимы
umrahmen·einschließen·umgeben
формулировать, облекать (в слова)
Einen Text oder eine Aussage in eine bestimmte Form bringen oder begrenzen.
Придавать тексту или высказыванию определенную форму.
возвышенное терминологическое
  1. Er konnte seine Gedanken nicht in Worte einfassen.
    — Он не мог облечь свои мысли в слова.
  2. Die Theorie wurde in eine neue Form eingefasst.
    — Теория была облечена в новую форму.
Синонимы
fassen
вставлять, помещать в оправу
Etwas in ein Gefäß oder einen Behälter einsetzen.
Помещать предмет в корпус или оправу.
нейтральное
  1. Der Diamant wurde in Platin eingefasst.
    — Бриллиант был вставлен в платину.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fasse ein
du fasst ein
er/sie/es fasst ein
wir fassen ein
ihr fasst ein
sie/Sie fassen ein
Präteritum претеритум
ich fasste ein
du fasstest ein
er/sie/es fasste ein
wir fassten ein
ihr fasstet ein
sie/Sie fassten ein
Imperativ императив
—
fasse (du) ein
—
fassen wir ein
fasst (ihr) ein
fassen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fasse ein
du fasset ein
er/sie/es fasse ein
wir fassen ein
ihr fasset ein
sie/Sie fassen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fasste ein
du fassetest ein
er/sie/es fasste ein
wir fasseten ein
ihr fassetet ein
sie/Sie fasseten ein
Partizip партицип
einfassend Präsens
eingefasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
einfassen
einzufassen
§Сложные слова
Einfassung
обрамление, оправа
Rahmen
рамка
§Однокоренные
fassen
схватывать, обхватывать
Fassung
оправа, версия
umfassen
охватывать, включать
§Связанные слова
umgeben·einschließen·begrenzen

Сообщить об ошибке