Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

heimeln

[ˈhaɪ̯məl̯n]

По слогам hei|meln

◆ Грамматический конструктор

Управление

heimeln N— уютно обустраиваться / копошиться дома

„Sie heimeln in ihrer kleinen Wohnung."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

heimeln

Präteritum

heimelte

Partizip II

hat geheimelt

§Значения

уютничать

Sich in einer häuslichen Umgebung gemütlich und ruhig einrichten oder verhalten.

Создавать уют в доме или проводить время в домашней обстановке.

нейтральное

Wir heimeln heute den ganzen Abend in unserer neuen Wohnung.

— Мы сегодня весь вечер уютничаемся в нашей новой квартире.
An diesem regnerischen Sonntag heimelt die Familie gemütlich im Wohnzimmer.

— В это дождливое воскресенье семья уютно устроилась в гостиной.

Синонимы

sich einrichten·wohnen·sich niederlassen

сюсюкаться, нежничать

In einer häuslichen Gemeinschaft oder Beziehung sehr vertraut und lieblich miteinander umgehen.

Вести себя очень нежно или ласково в паре.

разговорное

☞ Может иметь легкий оттенок иронии.

Die beiden heimeln ständig in der Ecke.

— Эти двое постоянно сюсюкаются в углу.
Hör auf, so zu heimeln!

— Прекрати так нежничать!

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	heimle
du	heimelst
er/sie/es	heimelt
wir	heimeln
ihr	heimelt
sie/Sie	heimeln

Präteritum претеритум

ich	heimelte
du	heimeltest
er/sie/es	heimelte
wir	heimelten
ihr	heimeltet
sie/Sie	heimelten

Imperativ императив

—
heimle	(du)
—
heimeln	wir
heimelt	(ihr)
heimeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	heimle
du	heimelest
er/sie/es	heimle
wir	heimeln
ihr	heimelet
sie/Sie	heimeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	heimelte
du	heimeltest
er/sie/es	heimelte
wir	heimelten
ihr	heimeltet
sie/Sie	heimelten

Partizip партицип

heimelnd	Präsens
geheimelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heimeln

zu heimeln

§Однокоренные

§Связанные слова

wohnen·beheimatet·einziehen