Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

heimeln

[ˈhaɪ̯məl̯n]
По слогам hei|meln
◆ Грамматический конструктор
Управление
heimeln N— to nestle, to make oneself cozy
„Sie heimeln in ihrer kleinen Wohnung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
heimeln
Präteritum
heimelte
Partizip II
hat geheimelt
§Значения
to nestle, to make oneself cozy
Sich in einer häuslichen Umgebung gemütlich und ruhig einrichten oder verhalten.
To settle in comfortably or spend time in a cozy domestic setting.
нейтральное
  1. Wir heimeln heute den ganzen Abend in unserer neuen Wohnung.
    — We are nestling in our new apartment all evening today.
  2. An diesem regnerischen Sonntag heimelt die Familie gemütlich im Wohnzimmer.
    — On this rainy Sunday, the family is making themselves cozy in the living room.
to be lovey-dovey, to act sweet
In einer häuslichen Gemeinschaft oder Beziehung sehr vertraut und lieblich miteinander umgehen.
To behave in an overly affectionate or sweet manner in a relationship.
разговорное
☞ Can carry a slightly ironic or mocking tone.
  1. Die beiden heimeln ständig in der Ecke.
    — The two of them are constantly being lovey-dovey in the corner.
  2. Hör auf, so zu heimeln!
    — Stop acting so sweet!
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich heimle
du heimelst
er/sie/es heimelt
wir heimeln
ihr heimelt
sie/Sie heimeln
Präteritum претеритум
ich heimelte
du heimeltest
er/sie/es heimelte
wir heimelten
ihr heimeltet
sie/Sie heimelten
Imperativ императив
heimle (du)
heimeln wir
heimelt (ihr)
heimeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich heimle
du heimelest
er/sie/es heimle
wir heimeln
ihr heimelet
sie/Sie heimeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich heimelte
du heimeltest
er/sie/es heimelte
wir heimelten
ihr heimeltet
sie/Sie heimelten
Partizip партицип
heimelnd Präsens
geheimelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
heimeln
zu heimeln
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке