Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

heim·leuchten

[ˈhaɪmˌlɔʏçtn̩]

По слогам heim|leuch|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem heimleuchten D— светить кому-либо (путь)

„Die Sterne leuchten dem Wanderer heim."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

heimleuchten

Präteritum

leuchtete heim

Partizip II

hat heimgeleuchtet

§Значения

свет проникает в дом

Ein Licht oder ein Schein fällt in ein Haus oder ein Gebäude hinein.

Свет падает внутрь дома или помещения.

нейтральное

Die Morgensonne leuchtet durch das Fenster heim.

— Утреннее солнце проникает в дом через окно.
Ein schwaches Licht hat in die dunkle Stube heimgeleuchtet.

— Слабый свет пробивался в темную комнату.

Синонимы

erhellen·leuchten

давать надежду, освещать путь

Metaphorisch: Etwas (wie eine Hoffnung oder Erkenntnis) gibt einem inneren Halt oder Orientierung.

Давать внутреннее руководство или надежду.

возвышенное

☞ Поэтический или возвышенный стиль.

Die ferne Hoffnung leuchtete ihm in der Nacht heim.

— Далекая надежда освещала ему путь в ночи.
Ein neuer Gedanke leuchtete der Forscherin heim.

— Новая мысль дала исследовательнице просветление.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	leuchte	heim
du	leuchtest	heim
er/sie/es	leuchtet	heim
wir	leuchten	heim
ihr	leuchtet	heim
sie/Sie	leuchten	heim

Präteritum претеритум

ich	leuchtete	heim
du	leuchtetest	heim
er/sie/es	leuchtete	heim
wir	leuchteten	heim
ihr	leuchtetet	heim
sie/Sie	leuchteten	heim

Imperativ императив

—
leuchte	(du)	heim
—
leuchten	wir	heim
leuchtet	(ihr)	heim
leuchten	Sie	heim

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	leuchte	heim
du	leuchtest	heim
er/sie/es	leuchte	heim
wir	leuchten	heim
ihr	leuchtet	heim
sie/Sie	leuchten	heim

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	leuchtete	heim
du	leuchtetest	heim
er/sie/es	leuchtete	heim
wir	leuchteten	heim
ihr	leuchtetet	heim
sie/Sie	leuchteten	heim

Partizip партицип

heimleuchtend	Präsens
heimgeleuchtet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heimleuchten

heimzuleuchten

§Однокоренные

§Связанные слова

strahlen·glänzen·leuchten