Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

heim·leuchten

[ˈhaɪmˌlɔʏçtn̩]
По слогам heim|leuch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem heimleuchten D— to shine one's way
„Die Sterne leuchten dem Wanderer heim."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
heimleuchten
Präteritum
leuchtete heim
Partizip II
hat heimgeleuchtet
§Значения
to shine into a house
Ein Licht oder ein Schein fällt in ein Haus oder ein Gebäude hinein.
Light shines into a home or building.
нейтральное
  1. Die Morgensonne leuchtet durch das Fenster heim.
    — The morning sun shines into the house through the window.
  2. Ein schwaches Licht hat in die dunkle Stube heimgeleuchtet.
    — A faint light shone into the dark room.
Синонимы
erhellen·leuchten
to guide, to offer hope
Metaphorisch: Etwas (wie eine Hoffnung oder Erkenntnis) gibt einem inneren Halt oder Orientierung.
To provide inner guidance or hope metaphorically.
возвышенное
☞ Poetic or elevated style.
  1. Die ferne Hoffnung leuchtete ihm in der Nacht heim.
    — A distant hope guided him through the night.
  2. Ein neuer Gedanke leuchtete der Forscherin heim.
    — A new thought illuminated the way for the researcher.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich leuchte heim
du leuchtest heim
er/sie/es leuchtet heim
wir leuchten heim
ihr leuchtet heim
sie/Sie leuchten heim
Präteritum претеритум
ich leuchtete heim
du leuchtetest heim
er/sie/es leuchtete heim
wir leuchteten heim
ihr leuchtetet heim
sie/Sie leuchteten heim
Imperativ императив
—
leuchte (du) heim
—
leuchten wir heim
leuchtet (ihr) heim
leuchten Sie heim
Konjunktiv I конъюнктив I
ich leuchte heim
du leuchtest heim
er/sie/es leuchte heim
wir leuchten heim
ihr leuchtet heim
sie/Sie leuchten heim
Konjunktiv II конъюнктив II
ich leuchtete heim
du leuchtetest heim
er/sie/es leuchtete heim
wir leuchteten heim
ihr leuchtetet heim
sie/Sie leuchteten heim
Partizip партицип
heimleuchtend Präsens
heimgeleuchtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
heimleuchten
heimzuleuchten
§Однокоренные
leuchten
to shine
dasLicht
light
hell
bright
beleuchten
to illuminate
dieLichtquelle
light source
§Связанные слова
strahlen·glänzen·leuchten

Сообщить об ошибке