Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

heim·zahlen

[ˈhaɪmˌtsaːlən]
По слогам heim|zah|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas heimzahlen D— rendre la pareille à quelqu’un pour quelque chose
„Er hat es ihm mit der gleichen Härte heimgezahlt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
heimzahlen
Präteritum
zahlte heim
Partizip II
hat heimgezahlt
§Значения
rembourser
Jemandem Geld zurückgeben, das man sich geliehen hat.
Rendre à quelqu’un l’argent qu’on s’était emprunté.
нейтральное
  1. Ich werde dir das Geld nächste Woche heimzahlen.
  2. Er hat mir die ganze Summe sofort heimgezahlt.
Синонимы
vergelten·rächen·zurückzahlen
rendre la pareille
Jemandem eine Lektion erteilen oder sich rächen.
Donner une leçon à quelqu’un ou se venger.
разговорное
☞ Sens figuré, dans le sens de représailles.
  1. Er will ihm für die Beleidigung heimzahlen.
  2. Sie hat es ihm mit ihrer Tat heimgezahlt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zahle heim
du zahlst heim
er/sie/es zahlt heim
wir zahlen heim
ihr zahlt heim
sie/Sie zahlen heim
Präteritum претеритум
ich zahlte heim
du zahltest heim
er/sie/es zahlte heim
wir zahlten heim
ihr zahltest heim
sie/Sie zahlten heim
Imperativ императив
—
zahle (du) heim
—
zahlen wir heim
zahlt (ihr) heim
zahlen Sie heim
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zahle heim
du zahlest heim
er/sie/es zahle heim
wir zahlen heim
ihr zalet heim
sie/Sie zahlen heim
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zahlte heim
du zahltest heim
er/sie/es zahlte heim
wir zahlten heim
ihr zahltet heim
sie/Sie zahlten heim
Partizip партицип
heimzahlend Präsens
heimgezahlt Perfekt
Infinitiv инфинитив
heimzahlen
heimzuzahlen
§Идиомы
§Однокоренные
zahlen
payer
dieZahlung
paiement, règlement
bezahlen
payer
zahllos
innombrables, sans nombre
§Связанные слова
vergelten

Сообщить об ошибке