Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vergelten

[fɛɐ̯ˈɡɛltn̩]
По слогам ver|gel|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas vergelten D— возплачивать/воздавать кому-либо что-либо
„Man kann das Unrecht nicht mit Gewalt vergelten."
etwas vergelten A— воздавать за что-либо
„Er wollte seine Mühen nicht vergelten sehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vergelten
Präteritum
vergalt
Partizip II
hat vergolten
§Значения
воздавать, отплачивать
Etwas als Reaktion auf eine Tat (gut oder schlecht) zurückgeben oder erwidern.
Отплатить чем-либо в ответ на поступок.
нейтральное возвышенное
  1. Man sollte Freundlichkeit immer mit Freundlichkeit vergelten.
    — На добро следует всегда отплачивать добром.
  2. Er hat ihr ihre Hilfe nicht mit Dank vergeltet.
    — Он не отплатил ей благодарностью за помощь.
Синонимы
rächen·entschädigen·lohnen
Антонимы
verzeihen·begnadigen
карать, возмездие
Eine Strafe oder Vergeltung für ein begangenes Unrecht vollziehen.
Применить наказание за совершенное зло.
возвышенное официальное
☞ Часто используется в контексте справедливости или мести.
  1. Gott wird das Böse am Jüngsten Tag vergelten.
    — Бог карает за зло в день Страшного суда.
  2. Das Schicksal hat ihm seine Taten grausam vergeltet.
    — Судьба жестоко карала его за его поступки.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergelte
du vergiltst
er/sie/es vergilt
wir vergelten
ihr vergeltet
sie/Sie vergelten
Präteritum претеритум
ich vergalt
du vergaltest
er/sie/es vergalt
wir vergalten
ihr vergaltet
sie/Sie vergalten
Imperativ императив
—
vergilt (du)
—
vergelten wir
vergeltet (ihr)
vergelten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergelte
du vergeltest
er/sie/es vergelte
wir vergelten
ihr vergeltet
sie/Sie vergelten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vergälte
du vergältest
er/sie/es vergälte
wir vergälten
ihr vergältet
sie/Sie vergälten
Partizip партицип
vergeltend Präsens
vergolten Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergelten
zu vergelten
§Идиомы
  • Gerechtigkeit vergelten lassen
    — позволить свершиться правосудию
§Связанные слова
dieRache·dieSühne·dieStrafe

Сообщить об ошибке