Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vergelten

[fɛɐ̯ˈɡɛltn̩]
По слогам ver|gel|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas vergelten D— возплачивать/воздавать кому-либо что-либо
„Man kann das Unrecht nicht mit Gewalt vergelten."
etwas vergelten A— воздавать за что-либо
„Er wollte seine Mühen nicht vergelten sehen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vergelten
Präteritum
vergalt
Partizip II
hat vergolten
§Значения
воздавать, отплачивать
Etwas als Reaktion auf eine Tat (gut oder schlecht) zurückgeben oder erwidern.
Отплатить чем-либо в ответ на поступок.
нейтральное возвышенное
  1. Man sollte Freundlichkeit immer mit Freundlichkeit vergelten.
    — На добро следует всегда отплачивать добром.
  2. Er hat ihr ihre Hilfe nicht mit Dank vergeltet.
    — Он не отплатил ей благодарностью за помощь.
Синонимы
vergeltung·rächen·entschädigen·lohnen
Антонимы
verzeihen·begnadigen
карать, возмездие
Eine Strafe oder Vergeltung für ein begangenes Unrecht vollziehen.
Применить наказание за совершенное зло.
возвышенное официальное
  1. Gott wird das Böse am Jüngsten Tag vergelten.
    — Бог карает за зло в день Страшного суда.
  2. Das Schicksal hat ihm seine Taten grausam vergeltet.
    — Судьба жестоко карала его за его поступки.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergelte
du vergiltst
er/sie/es vergilt
wir vergelten
ihr vergeltet
sie/Sie vergelten
Präteritum претеритум
ich vergalt
du vergaltest
er/sie/es vergalt
wir vergalten
ihr vergaltet
sie/Sie vergalten
Imperativ императив
—
vergilt (du)
—
vergelten wir
vergeltet (ihr)
vergelten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergelte
du vergeltest
er/sie/es vergelte
wir vergelten
ihr vergeltet
sie/Sie vergelten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vergälte
du vergältest
er/sie/es vergälte
wir vergälten
ihr vergältet
sie/Sie vergälten
Partizip партицип
vergeltend Präsens
vergolten Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergelten
zu vergelten
§Идиомы
§Связанные слова
dieRache·dieSühne·dieStrafe

Сообщить об ошибке