heiratsfähig

[ˈhaɪ̯ʁaːtsˌfɛːɡ]

По слогам hei|rats|fä|hig

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

heiratsfähig

Komparativ

heiratsfähiger

Superlativ

am heiratsfähigsten

§Значения

zdolny do małżeństwa

Rechtlich oder biologisch in der Lage, eine Ehe einzugehen.

Prawnie lub biologicznie zdolny do zawarcia małżeństwa.

нейтральное терминологическое

Nach dem Gesetz ist er nun heiratsfähig.

— Zgodnie z prawem może teraz wstąpić w małżeństwo.
Sind beide Partner rechtlich heiratsfähig?

— Czy oboje partnerzy mają prawną zdolność do zawarcia małżeństwa?

Синонимы

zdolny do małżeństwa, nadający się do małżeństwa

Charakterlich geeignet, eine dauerhafte Ehe zu führen.

Pod względem charakteru nadaje się do prowadzenia trwałego małżeństwa.

нейтральное

☞ Często używane metaforycznie lub z wartościującym zabarwieniem.

Er gilt als ein sehr heiratsfähiger Mann.

— Uważany jest za bardzo odpowiedniego kandydata do małżeństwa.
Sie sucht nach einem heiratsfähigen Partner.

— Szuka odpowiedniego partnera do małżeństwa.

§Однокоренные

§Связанные слова