heiratsfähig

[ˈhaɪ̯ʁaːtsˌfɛːɡ]

По слогам hei|rats|fä|hig

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

heiratsfähig

Komparativ

heiratsfähiger

Superlativ

am heiratsfähigsten

§Значения

придатний для шлюбу, може одружитися

Rechtlich oder biologisch in der Lage, eine Ehe einzugehen.

Юридично або біологічно здатний укласти шлюб.

нейтральное терминологическое

Nach dem Gesetz ist er nun heiratsfähig.

— Згідно із законом, тепер він може одружитися.
Sind beide Partner rechtlich heiratsfähig?

— Чи мають обидва партнери право на шлюб?

Синонимы

придатний для шлюбу

Charakterlich geeignet, eine dauerhafte Ehe zu führen.

За характером підходить для того, щоб вести тривалий шлюб.

нейтральное

☞ Часто вживається метафорично або з оціночним значенням.

Er gilt als ein sehr heiratsfähiger Mann.

— Його вважають дуже підходящим чоловіком для шлюбу.
Sie sucht nach einem heiratsfähigen Partner.

— Вона шукає партнера, з яким можна було б одружитися.

§Однокоренные

§Связанные слова