масштабный, колоссальный
Eines massiven, gewaltigen Ausmaßes, das an eine Opfergabe von hundert Rindern erinnert.
Относящийся к массовому жертвоприношению; имеющий колоссальный масштаб.
☞ Часто используется метафорически.
-
Die Stadt erlebte eine hekatombische Katastrophe.— Город пережил колоссальную катастрофу.
-
Das Projekt erforderte hekatombische Anstrengungen.— Проект потребовал масштабных усилий.
-
Die Verluste waren schlichtweg hekatombisch.— Потери были просто колоссальными.