herabgleiten — WBuch

§Значения

скользить вниз

Sich nach unten bewegen, indem man auf einer glatten Oberfläche rutscht.

Двигаться вниз по гладкой поверхности.

нейтральное

Das Kind gleitet die vereiste Rutsche herab.

— Ребенок скользит вниз по обледеневшей горке.
Der kleine Schlitten gleitet langsam den verschneiten Hügel herab.

— Маленькие санки медленно скользят вниз по заснеженному холму.
Der Schlitten gleitet auf die Wiese herab.

— Санки скользят вниз на лужайку.

Синонимы

плавно опускаться

Langsam und sanft nach unten sinken oder gleiten.

Медленно и мягко снижаться.

возвышенное

Der Nebel gleitet sanft die Täler herab.

— Туман плавно опускается в долины.
Die Schneeflocken gleiten langsam die Glaswand herab.

— Снежинки медленно скользят вниз по стеклу.

снижаться (о качестве)

In einem übertragenen Sinne: Ein Niveau oder eine Qualität verlieren.

Ухудшаться или терять уровень.

возвышенное

Die Qualität der journalistischen Arbeit gleitet langsam herab.

— Качество журналистской работы постепенно снижается.

herabgleitend	Präsens
herabgeglitten	Perfekt

herab·gleiten