Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

fallen

[ˈfalən]
По слогам fal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
in + Dativ fallen D— падать в (куда-либо)
„Das Blatt fällt in den Garten."
aus + Dativ fallen D— падать из (чего-либо)
„Der Apfel fällt aus dem Baum."
auf + Akkusativ fallen A— падать на (что-либо)
„Die Schneeflocke fällt auf den Boden."
fallen N— падать
in etwas fallen A— попасть во что-то / оказаться внутри чего-то
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
fallen
Präteritum
fiel
Partizip II
ist gefallen
§Значения
падать
Sich nach unten bewegen, meist durch Schwerkraft.
Двигаться вниз под действием силы тяжести.
нейтральное
  1. Das Blatt fällt langsam vom Baum.
    — Лист медленно падает с дерева.
  2. Er ist auf den Boden gefallen.
    — Он упал на пол.
  3. Die Schneeflocken fallen lautlos.
    — Снежинки падают бесшумно.
Синонимы
stürzen·sinken
погибать
In einem Kampf oder Krieg getötet werden.
Погибать в бою или на войне.
возвышенное
  1. Viele tapfere Soldaten sind im Krieg gefallen.
    — Многие храбрые солдаты погибли на войне.
Синонимы
abnehmen
Антонимы
steigen
снижаться, падать
Ein bestimmtes Niveau oder eine Menge erreichen oder unterschreiten.
Снижаться в значении количества, цены или уровня.
нейтральное
  1. Die Preise sind im letzten Monat stark gefallen.
    — Цены сильно упали в прошлом месяце.
  2. Die Temperaturen fallen heute Nacht.
    — Температура сегодня ночью упадет.
выноситься (о решении)
Ein Urteil oder eine Entscheidung fällen (oft in Verbindung mit 'fallen').
Относиться к принятию решения или приговора.
нейтральное
☞ Чаще всего в значении «выносится решение».
  1. Das Urteil muss heute noch fallen.
    — Приговор должен быть вынесен сегодня.
попадать (в состояние)
In eine bestimmte Stimmung oder einen Zustand geraten.
Переходить в определенное состояние или настроение.
нейтральное
☞ Часто с предлогами вроде «auf» или «in».
  1. Sie ist in tiefe Trauer gefallen.
    — Она впала в глубокую скорбь.
  2. Das Licht fällt durch das Fenster.
    — Свет падает через окно.
выпадать (откуда-л.)
Sich unabsichtlich aus einem Behälter, einer Tasche oder einer höheren Position lösen und nach unten bewegen.
Непроизвольно отделиться от контейнера, сумки или более высокого положения и переместиться вниз.
  1. Der Schlüssel ist ihm aus der Tasche gefallen.
    — Ключ выпал у него из кармана.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich falle
du fällst
er/sie/es fällt
wir fallen
ihr fallt
sie/Sie fallen
Präteritum претеритум
ich fiel
du fielst
er/sie/es fiel
wir fielen
ihr fielt
sie/Sie fielen
Imperativ императив
—
falle (du)
—
fallen wir
fallt (ihr)
fallen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich falle
du fallest
er/sie/es falle
wir fallen
ihr fallet
sie/Sie fallen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fiele
du fielest
er/sie/es fiele
wir fielen
ihr fielet
sie/Sie fielen
Partizip партицип
fallend Präsens
gefallen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fallen
zu fallen
§Идиомы
  • jemandem auf den Kopf fallen
    — внезапно навалиться на кого-то / напугать
  • aus dem Gesicht fallen
    — лицо вытянулось (от испуга/удивления)
  • in die Falle fallen
    — попасть в ловушку
§Однокоренные
derFall
падение
gefallen
нравиться
verfallen
впадать (в состояние)
herunterfallen
падать вниз, свалиться
§Связанные слова
gleiten·rollen·stürzen

Сообщить об ошибке