herabgleiten — WBuch

§Значения

aşağı kaymak

Sich nach unten bewegen, indem man auf einer glatten Oberfläche rutscht.

Pürüzsüz bir yüzeyde kayarak aşağıya doğru hareket etmek.

нейтральное

Das Kind gleitet die vereiste Rutsche herab.

— Çocuk, buzlu kaydıraktan aşağı kayıyor.
Der kleine Schlitten gleitet langsam den verschneiten Hügel herab.

— Küçük kızak, karla kaplı tepeden yavaşça aşağı kayıyor.
Der Schlitten gleitet auf die Wiese herab.

— Kızak çayırın üzerine doğru kayıyor.

Синонимы

aşağı süzülmek

Langsam und sanft nach unten sinken oder gleiten.

Yavaşça ve nazikçe aşağıya inmek veya kaymak.

возвышенное

Der Nebel gleitet sanft die Täler herab.

— Sis, yavaşça vadilere doğru iniyor.
Die Schneeflocken gleiten langsam die Glaswand herab.

— Kar taneleri yavaşça cam duvardan aşağı süzülüyor.

düşmek, gerilemek

In einem übertragenen Sinne: Ein Niveau oder eine Qualität verlieren.

Mecazi anlamda: Bir seviye veya kaliteyi kaybetmek.

возвышенное

☞ Genellikle standartlar veya değerler için mecazi anlamda kullanılır.

Die Qualität der journalistischen Arbeit gleitet langsam herab.

— Gazetecilik kalitesi yavaş yavaş düşüyor.

herabgleitend	Präsens
herabgeglitten	Perfekt

herab·gleiten