herabgleiten — WBuch

§Значения

ковзати вниз

Sich nach unten bewegen, indem man auf einer glatten Oberfläche rutscht.

Переміщатися вниз шляхом ковзання по гладкій поверхні.

нейтральное

Das Kind gleitet die vereiste Rutsche herab.

— Дитина ковзає вниз по обледенілій гірці.
Der kleine Schlitten gleitet langsam den verschneiten Hügel herab.

— Маленькі санки повільно ковзають сніжним пагорбом вниз.
Der Schlitten gleitet auf die Wiese herab.

— Санки ковзають вниз на галявину.

Синонимы

спускатися повільно та плавно

Langsam und sanft nach unten sinken oder gleiten.

Повільно та плавно опускатися або ковзати вниз.

возвышенное

Der Nebel gleitet sanft die Täler herab.

— Туман ніжно спускається по долинах.
Die Schneeflocken gleiten langsam die Glaswand herab.

— Сніжинки повільно спускаються по скляній стіні.

спадати, знижуватися

In einem übertragenen Sinne: Ein Niveau oder eine Qualität verlieren.

У переносному значенні: Втрачати рівень або якість.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення стандартів або цінностей.

Die Qualität der journalistischen Arbeit gleitet langsam herab.

— Якість журналістської роботи поступово погіршується.

herabgleitend	Präsens
herabgeglitten	Perfekt

herab·gleiten