herabrutschen

§Значения

to slide down, to slip down

Nach unten gleiten oder fallen, oft unkontrolliert.

An uncontrolled downward movement along a slope.

нейтральное

Das Kind ist den steilen Hang herabgerutscht.

— The child slid down the steep slope.
Vorsicht, die Schneemassen könnten herabrutschen.

— Watch out, the snow masses could slide down.
Der Stein ist langsam den Felsen herabgerutscht.

— The stone slowly slid down the rock face.

Синонимы

Антонимы

to slip, to decline

In einem übertragenen Sinne: Ein Niveau oder eine Qualität verlieren.

A decline in level, quality, or standards.

нейтральное

☞ Often used for standards or values.

Die Qualität der Produkte ist leider herabgerutscht.

— The quality of the products has unfortunately slipped.
Sein Niveau ist in der Diskussion weit herabgerutscht.

— His level has declined significantly during the discussion.

to slide down onto something

Auf eine bestimmte Fläche oder einen Gegenstand hinabgleiten.

To glide down onto a certain surface or object.

Das Buch ist vom Regal auf den Boden herabgerutscht.

— The book slid down off the shelf onto the floor.

to slide down off/from something

Von einer erhöhten Stelle oder einem Gegenstand nach unten gleiten.

To slide down from an elevated place or an object.

Die Katze ist von dem Baumstamm herabgerutscht.

— The cat slid down off the tree trunk.

herabrutschend	Präsens
herabgerutscht	Perfekt

herab·rutschen