herabrutschen

§Значения

aşağı kaymak, kayarak inmek

Nach unten gleiten oder fallen, oft unkontrolliert.

Aşağıya kaymak veya düşmek; genellikle kontrolsüz bir şekilde.

нейтральное

Das Kind ist den steilen Hang herabgerutscht.

— Çocuk, dik yamaçtan aşağı kaydı.
Vorsicht, die Schneemassen könnten herabrutschen.

— Dikkat, kar kütleleri aşağı kayabilir.
Der Stein ist langsam den Felsen herabgerutscht.

— Taş, yavaşça kayalardan aşağıya kaydı.

Синонимы

Антонимы

düşmek, gerilemek

In einem übertragenen Sinne: Ein Niveau oder eine Qualität verlieren.

Mecazi anlamda: Bir seviye veya kaliteyi kaybetmek.

нейтральное

☞ Genellikle standartlar veya değerler için kullanılır.

Die Qualität der Produkte ist leider herabgerutscht.

— Ne yazık ki ürünlerin kalitesi düşmüş durumda.
Sein Niveau ist in der Diskussion weit herabgerutscht.

— Konuşmalarda seviyesi büyük ölçüde düştü.

bir yere kayarak inmek

Auf eine bestimmte Fläche oder einen Gegenstand hinabgleiten.

Belirli bir yüzeye veya nesneye doğru kaymak.

Das Buch ist vom Regal auf den Boden herabgerutscht.

— Kitap raftan yere kaydı.

bir yerden aşağı kaymak

Von einer erhöhten Stelle oder einem Gegenstand nach unten gleiten.

Yüksek bir yerden veya bir nesnenin üzerinden aşağıya kaymak.

Die Katze ist von dem Baumstamm herabgerutscht.

— Kedi, ağaç gövdesinden aşağı kaydı.

herabrutschend	Präsens
herabgerutscht	Perfekt

herab·rutschen