herabrutschen

§Значения

ковзати вниз, зісковзувати вниз

Nach unten gleiten oder fallen, oft unkontrolliert.

Спускатися вниз або падати, часто неконтрольовано.

нейтральное

Das Kind ist den steilen Hang herabgerutscht.

— Дитина зісковзнула вниз по крутому схилу.
Vorsicht, die Schneemassen könnten herabrutschen.

— Обережно, снігові маси можуть зісковзнути.
Der Stein ist langsam den Felsen herabgerutscht.

— Камінь повільно ковзав вниз по скелі.

Синонимы

Антонимы

спадати, погіршуватися

In einem übertragenen Sinne: Ein Niveau oder eine Qualität verlieren.

У переносному значенні: Втрачати рівень або якість.

нейтральное

☞ Часто використовується для позначення стандартів або цінностей.

Die Qualität der Produkte ist leider herabgerutscht.

— На жаль, якість продукції погіршилася.
Sein Niveau ist in der Diskussion weit herabgerutscht.

— Його рівень під час дискусії значно знизився.

зісковзнути на щось

Auf eine bestimmte Fläche oder einen Gegenstand hinabgleiten.

Ковзати вниз на певну поверхню або предмет.

Das Buch ist vom Regal auf den Boden herabgerutscht.

— Книга зісковзнула з полиці на підлогу.

зісковзнути з чогось

Von einer erhöhten Stelle oder einem Gegenstand nach unten gleiten.

Ковзати вниз з підвищеного місця або з предмета.

Die Katze ist von dem Baumstamm herabgerutscht.

— Кішка зісковзнула зі стовбура дерева.

herabrutschend	Präsens
herabgerutscht	Perfekt

herab·rutschen