Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herab·tropfen

[heˈʁapˌtʁɔp͡fn̩]

По слогам he|rab|trop|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas tropft von etwas herab D— to drip down from something

„Die Tränen tropfen von ihrem Gesicht herab."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herabtropfen

Präteritum

tropfte herab

Partizip II

ist herabgetropft

§Значения

to drip down

Eine Flüssigkeit bewegt sich in einzelnen Tropfen nach unten.

To flow downwards in individual drops.

нейтральное

Der Regen tropft langsam vom Dach herab.

— The rain is dripping slowly from the roof.
Schweiß ist ihm von der Stirn herabgetropft.

— Sweat dripped down from his forehead.

Синонимы

heruntertropfen

to trickle down

Etwas fließt sehr langsam und in kleinen Mengen nach unten.

To flow down slowly or in small amounts.

нейтральное

Die dicke Sauce tropft langsam am Löffel herab.

— The thick sauce is trickling down the spoon.
Honig ist an der Seite des Glases herabgetropft.

— Honey trickled down the side of the jar.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	tropfe	herab
du	tropfst	herab
er/sie/es	tropft	herab
wir	tropfen	herab
ihr	tropft	herab
sie/Sie	tropfen	herab

Präteritum претеритум

ich	tropfte	herab
du	tropftest	herab
er/sie/es	tropfte	herab
wir	tropften	herab
ihr	tropftet	herab
sie/Sie	tropften	herab

Imperativ императив

—
tropfe	(du)	herab
—
tropfen	wir	herab
tropft	(ihr)	herab
tropfen	Sie	herab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	tropfe	herab
du	tropfest	herab
er/sie/es	tropfe	herab
wir	tropfen	herab
ihr	tropfet	herab
sie/Sie	tropfen	herab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	tropfte	herab
du	tropftest	herab
er/sie/es	tropfte	herab
wir	tropften	herab
ihr	tropftet	herab
sie/Sie	tropften	herab

Partizip партицип

herabtropfend	Präsens
herabgetropft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herabtropfen

§Однокоренные

Abtropfen

dripping, draining

tropfend

dripping

§Связанные слова

fließen·sickern·rinnsal