Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Tropfen

[ˈtʁɔp͡fn̩]
По слогам trop|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Tropfens
Plural
die Tropfen
§Значения
капля
Eine kleine Menge einer Flüssigkeit, die in Form eines runden Körperchens fällt.
Малое количество жидкости в форме шарика.
нейтральное
  1. Ein Tropfen Wasser fiel von der Decke.
    — Капля воды упала с потолка.
  2. Sie gab einen Tropfen Öl in die Schüssel.
    — Она добавила каплю масла в миску.
  3. Die Tropfen des Regens glitzerten in der Sonne.
    — Капли дождя сверкали на солнце.
Синонимы
tröpfeln
капля, малая доля
Ein kleiner, stetiger Fluss oder ein sehr geringer Anteil von etwas.
Минимальное количество чего-либо.
нейтральное
  1. Das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
    — Это лишь капля в море.
  2. Er erhielt nur einen Tropfen der Hilfe, die er brauchte.
    — Он получил лишь каплю той помощи, в которой нуждался.
Синонимы
derHauch
§Идиомы
  • Tropfen für Tropfen
    — капля за каплей
  • ein Tropfen auf den heißen Stein sein
    — капля в море
§Сложные слова
derWassertropfen
капля воды
derRegentropfen
капля дождя
Öltropfen
капля масла
derSchweißtropfen
капля пота
derBlutstropfen
капля крови
Tropfenbildung
образование капель
§Однокоренные
derTropfen
капля
tröpfeln
капать мелкими каплями
tropfenweise
по каплям
tröpfchenweise
по капелькам
§Связанные слова
dieFlüssigkeit·Sickerung·Fließen
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

tropfen

[ˈtʁɔp͡fn̩]
По слогам trop|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
tropfen aus etwas (Dativ) D— капать из чего-либо
„Wasser tropft aus dem Wasserhahn."
tropfen auf etwas (Akkusativ) A— капать на что-либо
„Die Tinte tropft auf das Papier."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
tropfen
Präteritum
tropfte
Partizip II
hat getropft
§Значения
капать
Eine Flüssigkeit fällt in kleinen, einzelnen Mengen (Tropfen) herab.
Падать в виде капель.
нейтральное
  1. Der Regen tropft leise vom Dach.
    — Дождь тихо капает с крыши.
  2. Wasser ist aus dem Wasserhahn getropft.
    — Из крана капала вода.
Синонимы
tröpfeln·sickern
быть влажным, сочиться
Etwas ist mit Flüssigkeit benetzt oder feucht.
Быть покрытым каплями жидкости.
нейтральное
  1. Sein Hemd tropfte vor Schweiß.
    — Его рубашка сочилась от пота.
  2. Die Wäsche ist noch feucht und tropft.
    — Белье еще влажное и с него капает.
Антонимы
fließen·spritzen
сочиться, протекать
In geringen Mengen langsam fließen oder austreten.
Медленно выходить или вытекать.
нейтральное
  1. Das Öl tropft langsam aus dem Motor.
    — Масло медленно сочится из двигателя.
  2. Die Medizin muss langsam getropft werden.
    — Лекарство должно капать медленно.
капать (на что-л.)
Eine Flüssigkeit fällt tropfenweise auf eine Oberfläche oder einen Gegenstand.
  1. Die Farbe tropft auf den frisch verlegten Teppich.
    — Краска капает на свежеуложенный ковёр.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich tropfe
du tropfst
er/sie/es tropft
wir tropfen
ihr tropft
sie/Sie tropfen
Präteritum претеритум
ich tropfte
du tropftest
er/sie/es tropfte
wir tropften
ihr tropftet
sie/Sie tropften
Imperativ императив
—
tropfe (du)
—
tropfen wir
tropft (ihr)
tropfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tropfe
du tropfest
er/sie/es tropfe
wir tropfen
ihr tropfet
sie/Sie tropfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tropfte
du tropftest
er/sie/es tropfte
wir tropften
ihr tropftet
sie/Sie tropften
Partizip партицип
tropfend Präsens
getropft Perfekt
Infinitiv инфинитив
tropfen
zu tropfen
§Идиомы
  • jemandem tropfen die Tränen aus den Augen
    — у кого-то слезы текут ручьем
§Сложные слова
derTropfen
капля
derTropfen
капание
derWassertropfen
капля воды
dieAugentropfen
глазные капли
derTropf
капельница, поддон
§Связанные слова
fließen·lecken·flüssig

Сообщить об ошибке