Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

heran·eilen

[heˈʁaːnˌaɪ̯lən]

По слогам her|an|ei|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

heraneilen N— przybiegać

„Die Helfer eilten herbei."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

heraneilen

Präteritum

eilte heran

Partizip II

ist herangeeilt

§Значения

spieszyć się, biec w kierunku

Mit großer Eile oder Geschwindigkeit auf einen Ort oder eine Person zubewegen.

Poruszać się w kierunku miejsca lub osoby z wielkim pośpiechem lub szybkością.

нейтральное

Die Kinder eilen auf das Spielzeug heran.

— Dzieci spieszą się w stronę zabawek.
Er ist sichtlich auf uns heraneilt.

— Widocznie biegnie w naszą stronę.

Синонимы

herbeieilen·nähern·stürmen

zbliżać się, nadchodzić

In einem übertragenen Sinne: Schnell auf ein Ereignis oder eine Situation zukommen.

W znaczeniu przenośnym: Szybko zbliżać się do jakiegoś wydarzenia lub sytuacji.

возвышенное

☞ Często używane w odniesieniu do abstrakcyjnych wydarzeń.

Die Krise eilt auf das Land heran.

— Kryzys nadchodzi do kraju.
Ein neuer Frühling eilt uns heran.

— Nadchodzi nowa wiosna.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	eile	heran
du	eilst	heran
er/sie/es	eilt	heran
wir	eilen	heran
ihr	eilt	heran
sie/Sie	eilen	heran

Präteritum претеритум

ich	eilte	heran
du	eiltest	heran
er/sie/es	eilte	heran
wir	eilten	heran
ihr	eiltet	heran
sie/Sie	eilten	heran

Imperativ императив

—
eile	(du)	heran
—
eilen	wir	heran
eilt	(ihr)	heran
eilen	Sie	heran

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	eile	heran
du	eilest	heran
er/sie/es	eile	heran
wir	eilen	heran
ihr	eilet	heran
sie/Sie	eilen	heran

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	eilte	heran
du	eiltest	heran
er/sie/es	eilte	heran
wir	eilten	heran
ihr	eiltet	heran
sie/Sie	eilten	heran

Partizip партицип

heraneilend	Präsens
herangeeilt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heraneilen

heraneizueilen

§Однокоренные

pośpiech, spieszność

§Связанные слова