speak up, out with it, spill it
Aufforderung an jemanden, ein Geheimnis zu verraten oder endlich offen zu sprechen.
An urge for someone to finally say what they are thinking or hiding.
-
Ich weiß, dass du etwas weißt. Heraus mit der Sprache!— I know you know something. Out with it!
-
Er zögerte lange, aber dann rief sie: „Heraus mit der Sprache!“— He hesitated for a long time, but then she shouted, "Spill it!"