Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

heraus·marschieren

[hɛˈʁaʊ̯sˌmaʁˈʃiːʁən]
По слогам he|raus|mar|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) herausmarschieren D— маршировать из чего-либо наружу
„Die Soldaten marschierten aus dem Lager heraus."
zu etwas (Dativ) herausmarschieren D— маршировать наружу к чему-либо
„Sie marschierten zu dem Platz heraus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herausmarschieren
Präteritum
marschierte heraus
Partizip II
ist herausmarschiert
§Значения
маршировать наружу
In einer militärischen Formation oder einem großen Verband nach draußen marschieren.
Выходить в военном строю или большой группой.
нейтральное
  1. Die Soldaten marschieren jeden Morgen zur Übung heraus.
    — Солдаты каждое утро маршируют наружу на учения.
  2. Die Truppen sind gestern aus dem Lager herausmarschiert.
    — Войска вчера вымаршировали из лагеря.
Синонимы
ausziehen·vorrücken
выходить (щеголяя/демонстративно)
In einer auffälligen, oft demonstrativen oder stolzen Weise aus einem Gebäude oder einem Ort hervortreten.
Выходить из помещения подчеркнуто уверенно или вызывающе.
разговорное
☞ Часто используется в ироничном ключе.
  1. Er marschierte wütend aus dem Büro heraus.
    — Он в ярости вышагивал из офиса.
  2. Sie ist mit erhobenem Haupt aus dem Haus herausmarschiert.
    — Она вышла из дома с высоко поднятой головой.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere heraus
du marschierst heraus
er/sie/es marschiert heraus
wir marschieren heraus
ihr marschiert heraus
sie/Sie marschieren heraus
Präteritum претеритум
ich marschierte heraus
du marschiertest heraus
er/sie/es marschierte heraus
wir marschierten heraus
ihr marschiertet heraus
sie/Sie marschierten heraus
Imperativ императив
—
marschiere (du) heraus
—
marschieren wir heraus
marschiert (ihr) heraus
marschieren Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere heraus
du marschierest heraus
er/sie/es marschiere heraus
wir marschieren heraus
ihr marschieret heraus
sie/Sie marschieren heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte heraus
du marschiertest heraus
er/sie/es marschierte heraus
wir marschierten heraus
ihr marschiertet heraus
sie/Sie marschierten heraus
Partizip партицип
herausmarschierend Präsens
herausmarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausmarschieren
herausmarschieren
§Однокоренные
marschieren
маршировать
Marsch
марш
Marschroute
маршрут следования
heraus
наружу
§Связанные слова
schreiten·wandern·ziehen

Сообщить об ошибке